Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami
Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami Cílem publikace, která navazuje na knihu Sedm tváří translatologie (2013), je přiblížit českému čtenáři soudobé směřování latinskoamerické translatologie.…
Specifikacia Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami
Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami
Cílem publikace, která navazuje na knihu Sedm tváří translatologie (2013), je přiblížit českému čtenáři soudobé směřování latinskoamerické translatologie. v angličtině) a jejichž autory jsou přední teoretici překladu nebo tlumočení. Jde o výbor španělsky a portugalsky psaných studií, jež byly publikovány pouze v těchto dvou jazycích (nikoli např.
Jednotlivé přeložené studie jsou doplněny medailonky autorů: Adriana Domínguez Mares (Mexiko), Ricardo Silva-Santisteban (Peru), Martha Pulido Correa (Kolumie), Lourdes Arencibia Rodríguez (Kuba), Daniel Ricardo Yagolkowski (Argentina), Iván Pinto Román (Peru) a Célia Luiza Andrade Prado (Brazílie). Vybrané studie reflektují specifičnost latinskoamerické kultury a představují méně známé či méně přístupné koncepce.
Mezi duší a Duchem
Mezi životem a smrtí
Mezi mužem a ženami
Mezi dobrem a zlem
Mezi setbou a sklizní
Mezi mořem a řekou
Mezi nebem a zemí
Mezi pannou a babou
Mezi nebem a peklem
Mezi náboženstvím a politikou
Mezi kulturou a uměním