Žraloci - Michelle Millerová

Niektoré príležitosti prichádzajú iba raz za život. Neuveriteľné sa však stane skutočnosťou a Todda osloví svojrázny majiteľ miliónovej zoznamovacej aplikácie Hook, jednej z najhorúcejších položiek v Silicon Valley, aby mu spoločnosť pomohol uviesť na akciový trh. Tá, ktorú dostal Todd Kent, notorický sukničkár a začínajúci mladý bankár, sa nemusí objaviť nikdy.

Vo svete finančných žralokov však nič nie je zadarmo a prístup do sféry superbohatých si neraz vyžaduje obetovať veľa. Todd narýchlo zloží pracovný tím, v ktorom sa prelínajú osudy tých najnepravdepodobnejších spojencov na ceste za životným úspechom. Nekompromisný tlak peňazí sa z pracovne presúva do spálne aj do svedomia.

Kto podľahne a kto vydrží? Osudy šiestich ľudí sa spoja, aby sa napokon opäť rozišli.Žraloci sú výstižným pohľadom do života nastupujúcej generácie, ktorá vo svojich rukách drží technologickú aj finančnú moc budúcnosti.Z anglického originálu The Underwriting (G. P. Putnam's Sons, an imprint of Penguin Random House, LLC, New York 2015) preložil Matúš Kyčina.Ukážka z textu „Uvidíme sa?“ opýtala sa a ďalej hľadela do zeme.

„Nikam neodchádzam,“ vyhol sa priamej odpovedi. „Objednám ti taxík?“Zavrtela hlavou. „Prejdem sa.“ „Ako chceš.

Uži si deň, dobre?“ Modré oči sa mu usmiali. „Skúsim.“ Kráčala po chodníku a jej vysoké podpätky a neupravené vlasy sa do stredajšieho rána nijako nehodili.Todd nastúpil do čiernej limuzíny a hneď prešiel k položke Obľúbení v aplikácii Hook. Ako sa vlastne volá?

Začína sa to na A... Amy? Allison? Amanda! Jasné. Rýchlo ju našiel a vymazal z kontaktov.Zablokovať užívateľa? Potvrdil.Chcete napísať hodnotenie? Nie.

Už ho obrala o dosť času.Vo vrecku mu zavibroval pracovný BlackBerry. Vymenil ho za súkromný iPhone a rýchlo prebehol dvadsaťšesť nových správ, ktoré mu prišli cez noc. Zvyčajná ranná smršť: najnovšie správy z ázijských trhov, očakávaný vývoj na Forexe, správa od Catherine Wileyovej, prezidentky banky, a v nej podrobný návod, ako odpovedať klientom, ktorí by sa pýtali na posledný škandál.Prišla však aj iná správa – e-mail z adresy [email protected]Todd, rozhodli sme sa ísť do akcií.

Máš to na starosti. JH