„Ze srdce váš...“ André Spire a Otokar Fischer 1922–1938 Thirouinová Marie-Odil

Je pozoruhodný příběh tohoto přátelství dvou básníků, které jako by všechno rozdělovalo zeměpisná vzdálenost jeden se nejčastěji nachází v Paříži, ten druhý v Praze, jejich společenská angažovanost jeden je sionista, druhý český patriot i pojetí poezie jeden se zasazuje za volný verš, druhý vyznává klasickou prozodii verše rýmovaného. Místo aby je tyto rozdíly od sebe oddělovaly, vstupovaly do jejich dialogu, staly se předmětem přátelské debaty, při níž jim nejvíc ležely na srdci tyto problémy místo židovství v jejich životech a v jejich identitě, sociální a politické působení, a konečně i jejich tvůrčí a překladatelská zkušenost. A přesto si André Spire 1868–1966 a Otokar Fischer 1883–1938 v průběhu svého šestnáctiletého dopisování vypěstovali takřka bratrský vztah.

A tak prostřednictvím těchto srdečných dopisů vychází na světlo zapomenutý kus historie českofrancouzských vztahů v období mezi válkami