V mirě avtorskoj pěsni i pěsěnnych proizvěděnij V. Vysockogo
Cílem této monografie je popsat ruskou autorskou píseň vzdáleně příbuznou např. s českou folkovou písní a nahlédnout do tvůrčí laboratoře ruského básníka, barda a herce Vladimíra Vysockého 19381980,…
Specifikacia V mirě avtorskoj pěsni i pěsěnnych proizvěděnij V. Vysockogo
Cílem této monografie je popsat ruskou autorskou píseň vzdáleně příbuznou např. s českou folkovou písní a nahlédnout do tvůrčí laboratoře ruského básníka, barda a herce Vladimíra Vysockého 19381980, jehož písňové dílo je nazíráno z hlediska intertextu, persvaze, psychohermeneutiky a zároveň je srovnáváno s tvorbou jeho současníků. V práci jsou rovněž představeny jiné umělecké formy zpívané poezie zejm. bardrock a rocková poezie. Základním interpretačním principem, na základě něhož je prováděna analýza básnických textů v kontextu života jejich autora, je přístup hermeneutický gramatická a psychologická interpretace dle F. D. E. Schleiermachera, hermeneutický kruh v podání W. Diltheye, H.G. Gadamera. Kniha rovněž nabízí kritický pohled na překlady písní V. Vysockého z pera M. Dvořáka, J. Moravcové a také I. Jelínka, autora monografie