Sněz tu žábu - Institut umění – Divadelní ústav
Sněz tu žábu - Institut umění – Divadelní ústav Ve spolupráci IDU a festivalu francouzského divadla Sněz tu žábu v edici Současná hra vychází kniha Sněz tu žábu: Pět francouzských her, výbor textů,…
Specifikacia Sněz tu žábu - Institut umění – Divadelní ústav
Sněz tu žábu - Institut umění – Divadelní ústav
Ve spolupráci IDU a festivalu francouzského divadla Sněz tu žábu v edici Současná hra vychází kniha Sněz tu žábu: Pět francouzských her, výbor textů, jež festival během uplynulých let pro české divadlo objevil a představil formou scénických skic.Jde o pětici textů, které z rozličných úhlů pohledu představují podoby současného frankofonního psaní pro divadlo. Editorkami jsou Linda Dušková jakožto šéfdramaturgyně festivalu a Natálie Preslová coby jeho ředitelka. Škála textů zahrnuje texty vysloveně experimentální (Gwendoline Soublin: Pig Boy 1986–2358, Nicolas Doutey: Odcházím dvakrát), ale také atmosferický psychologický thriller o závislosti a poddajnosti (Pauline Peyrade: Černé lesy), text pro mladé publikum, který otevírá témata sexuální identity (Catherine Zambon: Můj bratr, moje princezna) a hořce komediální portrét dospívání v době přelomu milénia (Olivier Sylvestre: Průvodce sexuální výchovou pro nové tisíciletí).Coby překladatelé ve svazku figurují Linda Dušková, Petr Christov, Jacques Joseph, Natálie Preslová a Michal Zahálka.
Svazek doplňuje studie obou editorek o současné frankofonní dramatice, stať Petra Christova o překladech francouzského dramatu v českém kontextu a medailonky všech zahrnutých autorů.Vydání knihy podpořil Francouzský institut.
Otra vez tú
Tres veces tú
TU NO MATARAS
zástera Tu rozkazuje mama
Tu y Yo
Tú y yo, invencibles
Qui es-tu, Alaska?
LLAMAME POR TU NOMBRE
TU Y OTROS DESASTRES NATURALES
Jsem tu omylem - Martin Johanna