Skryté evangelium - Neil Douglas-Klotz

Skryté evangelium nezasypal písek, ani ho neukrývají zaprášené regály tajné knihovny, nepřinesl ho ani "nový mesiáš". Nové pojetí spirituality aramejského Ježíše v díle známého badatele přináší jedinečný blízkovýchodní pohled na otázky našeho duchovního života a víry. Nalezneme ho v samotných Ježíšových slovech, v jejich novém překladu z aramejštiny, Ježíšova vlastního jazyka.

Témata, jako jsou dech, svatost, světlo, Sofia a láska, se stávají bránou k svěží, hluboké, víceúrovňové interpretaci Ješuy, člověka blízkovýchodních kořenů, který již po 2000 let ovlivňuje západní civilizaci. Autor ve své studii o aramejském Ježíši zkoumá různá témata vyjádřená v Ježíšových slovech a příbězích, nikoliv aby definitivně rozhodl o jejich platnosti, ale spíše aby odhalil jejich hloubku a schopnost posunout nás směrem k "hledání naší vlastní duše", jak lze původní mystickou moudrost aplikovat v běžném životě. Každá kapitola nabízí meditační cvičení a na tělo orientované modlitby, které mohou napomoci k přímé zkušenosti spirituální praxe odvozené z původní Ježíšovy mystické tradice.

A tato praxe může změnit život. "Tato kniha je darem pro všechny, kteří chtějí porozumět duchu historického Ježíše a mystického Krista. Tím, že oslavuje Ježíšovu zemi a její poetický jazyk, nastoluje potřebnou a hravou rovnováhu k dějinným podobám Ježíšova hnutí.

Napravuje rigidní a dualistické překlady křesťanských písem a tím nás probouzí, přináší výzvy a činí svěží onu Radostnou zprávu, která ani po staletích nepřestala být aktuální." - Matthew Fox, autor knihy Příchod kosmického Krista "Tyto reinterpretace všeobecně známých výroků jsou hluboké, pronikavé a v některých případech i oslnivé. Tato kniha změní způsob čtení Nového zákona." - Leonard Shlain