Othello, benátský mouřenín/ Othello, the Moor of Venice - William Shakespeare
Othello, benátský mouřenín/ Othello, the Moor of Venice - William Shakespeare Rovnako ako predchádzajúce zväzky tejto edičnej rady i táto kniha obsahuje vlastne tri knihy. V tom prvom sa zračí genéza…
Specifikacia Othello, benátský mouřenín/ Othello, the Moor of Venice - William Shakespeare
Othello, benátský mouřenín/ Othello, the Moor of Venice - William Shakespeare
Rovnako ako predchádzajúce zväzky tejto edičnej rady i táto kniha obsahuje vlastne tri knihy. V tom prvom sa zračí genéza Othella a tie renesančné kontexty, ktoré boli pre vznik a podobu hry nejakým spôsobom dôležité. Tou prvou je štúdia o Othellovi, ktorá má podobu troch rôzne nastavených shakespearovských zrkadiel.
Český preklad Martin Hilský To druhé vystihuje zložité a mnohokrát jemné zrkadlenie slov a divadelnej akcie vnútri hry samej, a to tretie aspoň v hrubých obrysoch načrtáva premeny Othella na anglických javiskách v priebehu storočí.