Niečo medzi nami

Miranda Stormová neverila, že Gavina Luciana ešte niekedy stretne. No teraz je späť a Miranda neodolá pokušeniu na malú odplatu. Pred tromi rokmi prežili krátky vášnivý románik – a potom z jej života náhle zmizol.

Pomstu predsa treba kuť zahorúca!Pre majiteľa tradičnej talianskej reštaurácie, ktorý má k dispozícii necelé tri mesiace, aby znovu postavil na nohy krachujúci podnik, je negatívna kritika v prestížnom časopise hotová pohroma. Ako známa kulinárska kritička neváha a napíše zdrvujúcu kritiku Gavinovho rodinného podniku. Tentoraz však zďaleka nejde iba o jedlo.

Konečne si uvedomil, čoho sa vzdal, a je rozhodnutý využiť čas na to, aby dávnej láske dokázal svoje kvality v kuchyni… aj v spálni! Má v úmysle naservírovať jej čosi, čomu jednoducho neodolá.Z anglického originálu All the Way (Entangled Publishing, LLC., Fort Collins 2013) preložila Martina Fedorová.Ukážka z textuChytil ju za bradu a zvrátil jej hlavu. V tvári mal toľko bolesti, smútku a túžby, toľko protichodných emócií, až jej z toho zovrelo srdce, čosi hlboko v nej sa pohlo a náhle precitlo k životu.

„Prosím, z hĺbky srdca ťa prosím, odpusti mi, že som ti tak veľmi ublížil,“ šepol.Hlas sa jej triasol. „Nechaj ma ísť.“ „Tú chybu som spravil pred tromi rokmi. A nechystám sa ju zopakovať.“ „Si hnusný, arogantný, protivný a...“ vybuchla, no vzápätí sa zháčila.

„Rob si, čo chceš. Už ma to ani náhodou nezaujíma.“Bruškom palca jej pohladil spodnú peru a oči mu zahoreli ohňom. Na chvíľu jej prestalo biť srdce.

Zadržala dych v očakávaní toho, čo povie. „Chcel som ti dať pokoj,“ ústa sa mu skrivili v sebaironizujúcom úškľabku. „Ale teraz to už nedokážem.

Dovoľ mi, aby som ti vysvetlil, prečo som odišiel.“Ubiehali sekundy. Z diaľky k nim doliehal cengot príborov a tlmené rozhovory hostí. V duchu ďakovala za to, že sa jej tela pomaly zmocňuje malátnosť a necíti všetku tú bolesť.

Celé roky sa jej zbierala v srdci a v tejto chvíli, pri pohľade na muža, ktorého nadovšetko ľúbila a ktorý ju bez jediného slova rozlúčky opustil, znovu ožívala. Chce jej čosi vysvetliť, ale na to je, žiaľ, príliš neskoro.Na všetko je už príliš neskoro.