Nechce sa mi pracova?
Pri tomto výbere z Apollinairovej tvorby sa Ľubomír Feldek inšpiroval zbierkou Oeuvres poétiques (Éditions Gallimard, 1965). Z väčšej časti doň zahrnul nové básne, ktoré v slovenskom preklade ešte…
Specifikacia Nechce sa mi pracova?
Pri tomto výbere z Apollinairovej tvorby sa Ľubomír Feldek inšpiroval zbierkou Oeuvres poétiques (Éditions Gallimard, 1965). Z väčšej časti doň zahrnul nové básne, ktoré v slovenskom preklade ešte nevyšli, a revidoval tie, čo už publikované boli ako súčasť iných výberov. Zbierka obsahuje Apollinairove básnické cykly Zvieratník alebo Orfeov sprievod; Je; Alkoholy; Melancholický sliedič; Básne pre Lou; Básne pre Madeleine; Vitam Impendere Amori; Kalligramy, Básne mieru a vojny. Básnický výber obohacuje nielen preklad autorovej poslednej posmrtne vydanej hry Farba doby, ale aj bohatý obrazový materiál. Súčasťou knihe je krátka edičná poznámka prekladateľa a kalendárium.Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Nechce sa mi pracova?
Ako pracova? s mapou
Kája nechce spát
Alex nechce spa?
Kuba nechce prohrávat
Kuba nechce spát
Kuba nechce číst
Ako pracova? s mapou karta
Dinosaurík nechce ísť spať
Malý méďa nechce spát
Malý méďa nechce jíst
Medv ěd nechce jít spát
Ke? die?a nechce spa?
Malý méďa nechce se oblékat
Už se na to nechce dívat