Le terme dans sa variabilité
Le terme dans sa variabilité Publikace se zabývá variantností termínů v současné francouzštině. Přestavuje zejména variety diatopické, diachronní a diastratické projevující se na úrovni pojmenování,…
Specifikacia Le terme dans sa variabilité
Le terme dans sa variabilité
Publikace se zabývá variantností termínů v současné francouzštině. Přestavuje zejména variety diatopické, diachronní a diastratické projevující se na úrovni pojmenování, jejichž důsledkem je existence synonymních termínů pojmenovávajících tentýž pojem. Vychází ze současných francouzských a frankofonních terminologických teorií, které vnímají termín jako variabilní lexikální jednotku.
Publikace dále poukazuje na vzájemné vztahy mezi odborným a neodborným lexikem, resp. Variantnost termínů vzniká i na úrovni pojmu a projevuje se polysémií termínů. na procesy terminologizace, determinologizace a transterminologizace.
Podrobně zkoumá postavení termínu v kontextu, se zaměřením na analýzu procesu determinologizace v současných francouzských publicistických textech na příkladu terminologie bioetiky.
Le terme dans sa variabilité
La Philosophie dans le boudoir
Dans son silence
Le Rouge et le Noir
Le Hussard sur le toit
Le Corbusier Le Grand
le husky
Le Parjure et le Pardon
Le loup
Le Petit Prince
Le Capitaine Fracasse
Le Malade imaginaire
Le docteur Pascal
Le Pere Goriot
le cane-corso
Le Voisin