Le francais en diachronie - Nouveaux objets et methodesPaperback
Ce recueil met en lumi re quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du fran ais, pr sent s lors de la sixi me dition du colloque international Diachro, qui s'est tenue…
Specifikacia Le francais en diachronie - Nouveaux objets et methodesPaperback
Ce recueil met en lumi re quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du fran ais, pr sent s lors de la sixi me dition du colloque international Diachro, qui s'est tenue Leuven en octobre 2012. Le premier axe, m thodologique, a trait la valeur heuristique de la traduction. Les textes traduits constituent en effet des sources privil gi es pour tudier le changement linguistique, surtout si la langue du texte cible constitue une tape volutive ult rieure de la langue du texte source, comme c'est le cas de textes latins traduits en fran ais diff rents moments de l'histoire. Ils permettent de saisir sur le vif les changements du latin au fran ais, ayant provoqu l' mergence d'un nouveau syst me linguistique.Un second axe de recherche concerne la diachronie r cente. L'approche historique tant souvent associ e l' tude de la langue m di vale et