Jizva - ilustrované vydání - Miéville China

Na palube zapadnutej lode sa skupina väzňov a otrokov, ktorých telá boli premenené na groteskné biologické formy, dostane do rozrastajúcej sa kolónie Nova Esperium v Novom Crobuzone. Pridá sa k nim hŕstka cestujúcich, z ktorých každý má dôvod rýchlo opustiť mesto. Nie sú však jediní, ktorí sa plavia cez more.

Je totiž bývalou milenkou Isaaca Dana der Grimnebulina, geniálneho vedca-odpadlíka, ktorý nechtiac rozpútal v Novom Krobuzone skutočné peklo. Medzi nimi je aj Bellis Chladnovina, talentovaná lingvistka, ktorej tlmočnícke služby jej pomôžu nielen vydať sa na cestu, ale aj uniknúť hroznému trestu. Bellin plán je jednoduchý: žiť medzi novými kolonistami, kým sa nebude môcť bezpečne vrátiť do svojho rodného mesta.

Keď však loď vo Vychádzajúcom oceáne prepadnú piráti a kapitána a jeho zástupcu popravia, preživší cestujúci sa dostanú do Armady, mesta postaveného z trosiek ukoristených lodí, voľne sa pohybujúcej námornej mocnosti, ktorej vládne podivná dvojica zvaná Milenci. Každý dostane prácu na Armade a dokonca aj meniči majú rovnaké postavenie ako ľudia, kaktusy a raky. Nikto ho však nesmie opustiť.

Bellis, osamelý a zatrpknutý v zajatí, vie, že dať priechod vzbúreneckým myšlienkam znamená rozsudok smrti. Namiesto toho musí tajne zbierať informácie o zámeroch Armády. Odpoveď možno nájdeme v amorfných stvoreniach, ktoré plávajú neviditeľné kilometre pod morskou hladinou - desivé bytosti, ktoré na seba vzali zvláštnu a desivú úlohu...