Gregerie - de la Serna Ramón Gómez
Gregerie - de la Serna Ramón Gómez Čo je to vlastne gregeria? Drobný poetický obraz, nezvyčajný pohľad na zvyčajné veci života. Čosi ako lyricko-humorne ladený aforizmus, svieži ako život sám, humor…
Specifikacia Gregerie - de la Serna Ramón Gómez
Gregerie - de la Serna Ramón Gómez
Čo je to vlastne gregeria? Drobný poetický obraz, nezvyčajný pohľad na zvyčajné veci života. Čosi ako lyricko-humorne ladený aforizmus, svieži ako život sám, humor a metafory, obraz obrazu bez tradičných pravidiel, šifra, lúštiaca hieroglyfy duše.
Jej podstatou je metafora, ktorá, ako povedal Proust, je jedinou mierou umelca a jeho štýlu. Prostoduchosť či frázovitosť je jej cudzia, nie je to ani aforizmus, ani hyperbola, ani sentencia, ani paradox, hoci po štipke tohoto všetkého v nej možno nájsť. Gregeria je vzdialená hieroglyfická narážka.
Slovenský preklad Martina Slezáková
La herencia de la tierra
La edad de la inocencia
La llamada de la tribu
Ana la de la Isla
La fiesta de la insignificancia
LA LEYENDA DE LA PEREGRINA
LA FORJA DE LA GLORIA
La Danza de la Ira