Gramatika česká 1533 - Petr Gzel, Beneš Optát, Václav Philomathes
Kniha obsahuje vydanie prvého lexikónu českého jazyka, ktorý sa nazýva "Námestovský lexikón" (1533) podľa miesta jeho vydania v Náměšti nad Oslavou. Ide o akýsi pracovný zborník, ktorý je edičným…
Specifikacia Gramatika česká 1533 - Petr Gzel, Beneš Optát, Václav Philomathes
Kniha obsahuje vydanie prvého lexikónu českého jazyka, ktorý sa nazýva "Námestovský lexikón" (1533) podľa miesta jeho vydania v Náměšti nad Oslavou. Ide o akýsi pracovný zborník, ktorý je edičným spojením dvoch textov - stručného pojednania o pravopise od Beneša Optáta a Petra Gzela a dlhšieho pojednania o morfologických a syntaktických otázkach, ktoré pre Optáta a Gzela napísal Václav Philomathes (porov.). Podnetom na zostavenie prvého českého lexikónu bola príprava inovovaného prekladu Nového zákona v Náměšti nad Oslavou (1533), pre ktorý Optát a Gzel našli inšpiráciu v diele Erazma Rotterdamského. Edíciu predchádza text Petra Voita, ktorý sa venuje typografickej stránke prvého vydania Námestovského lexikónu, a text Ondreja Koupila, pojednávajúci o autoroch Námestovského lexikónu a jeho obsahu. Obe tieto úvodné štúdie sú publikované v českom a nemeckom jazyku. Vlastné vydanie s kritickým aparátom a súvislými komentármi k vybraným miestam (ed. Ondřej Koupil) je potom doplnené indexom osôb, indexom biblických miest a indexom vybraných príkladových slov vo vydanej gramatike.