Čtení na sedm dní

Čítanie za sedem dní je zbierka esejí taiwanského spisovateľa Walisa Nokana (Walisi Yougan), ktorá zahŕňa jeho tvorbu v rokoch 1999 až 2016. Walis Nokan si uvedomuje ťažký osud pôvodných obyvateľov Ameriky a dobre vie, že ľudia, ktorí si neuvedomujú svoju minulosť, sa musia rozplynúť vo väčšinovej spoločnosti a byť zabudnutí. Tri časti zbierky sa zaoberajú minulosťou pôvodných obyvateľov Taiwanu a ich navigáciou v modernej spoločnosti.

Spočiatku používal domorodé meno Walis Youkan, ktoré si neskôr zmenil na Walis Nokan. Eseje predstavujú príbeh pôvodných obyvateľov a ich pocity v súčasnom Taiwane Walis Nokan Príslušník kmeňa Atayal sa narodil v roku 1961 v osade Miho v okrese Heping v Taichungu. Jeho čínske meno je Wu Junjie a predtým používal pseudonym Liu Ao.

Vyštudoval Vysokú školu pedagogickú v Tchaj-čchungu a v súčasnosti pôsobí ako spisovateľ a vysokoškolský učiteľ. V roku 2011 získal literárnu cenu Wu Čou-liou za knihu Škola malých básní a v tom istom roku získal cenu kritikov United Daily News v kategórii esejí. Medzi jeho publikované diela patria: Volanie divočiny, Atayalské deti: Srdce Taiwanu, Hora je škola, Chýba mi môj kmeň, Oči divochov, Výskum Ino Kanori, Nahý nôž domorodcov, Dva verše na odchod zo sveta, Cesta cez hmlu, Vek slobodného písania, Krutosť mesta, Radikáli, Walisove mikropoémy, Kruté vojny a iné.

Dve eseje zo zbierky Čítanie za sedem dní nedávno vyšli v anglickom preklade vo vydavateľstve Mi:Lu Publishing ako súčasť edície anotovanej antológie taiwanskej literatúry PAMÄTI A SNY NA KANČÍKU, ktorú pripravili českí sinológovia v spolupráci s Národným taiwanským literárnym múzeom v Tainane.je preto logické a prirodzené ponúknuť čitateľovi aj ostatné eseje z tejto knihy, a pokračovať tak v tradícii prekladov etnickej literatúry - vrátane ústnej literárnej tradície a moderných spisovateľov, ako sú Tulbus Tamapima, Syaman Rapongan alebo Badai - do češtiny. Autochtónni spisovatelia sú organickou a neoddeliteľnou súčasťou taiwanskej literatúry a pomáhajú českým čitateľom lepšie pochopiť pohnuté dejiny vzdialeného národa, ktorý má s obyvateľmi Českej republiky možno prekvapivo niekoľko podobných historických skúseností.