Co jsme my lidé zač
Tenký, zcela jednostranně subjektivní soubor Co jsme my lidé zač byl původně určen pro obsáhlou antologii, na níž se podílelo několik překladatelů. K jejímu vydání však nakonec nedošlo. Nechť tedy…
Specifikacia Co jsme my lidé zač
Tenký, zcela jednostranně subjektivní soubor Co jsme my lidé zač byl původně určen pro obsáhlou antologii, na níž se podílelo několik překladatelů. K jejímu vydání však nakonec nedošlo. Nechť tedy tyto básně stojí jako jedna z možných sond do německé barokní lyriky v jejím širokém žánrovém rejstříku. Překladatel kromě několika slavných jmen, jako jsou Weckherlin nebo Gryfius, s potěšením připomíná, že jsou zde poprvé otištěny v českém znění verše sekretáře Petra Voka z Rožmberka Theobalda Hoecka, který vydal v roce 1601 v Praze svou jedinou životní sbírku Schönes Blumenfeld. Jsou to verše z Čech, a patří tudíž do české poezie i do rukou jejích českých čtenářů.
Co jsme my lidé zač
Co když jsme to my
My jsme Lollipopz
My jsme Baník
Všechno, co jsme měli
Vše, co jsme opustili
My jsme malí muzikanti
Co jsme si nikdy neřekli
Kdo jsme my Slované
My jsme malí muzikanti
My jsme děti hvězd
Pořád jsme to my