Chuligán - Sergej Jesenin
Chuligán - Sergej Jesenin Chuligán Sergeja Jesenina je rusko-slovenským bilinguálnym výberom siedmich básní, ktoré prebásnil Ľubomír Feldek. Jeseninova poézia vznikala v mimoriadne kreatívnom čase –…
Specifikacia Chuligán - Sergej Jesenin
Chuligán - Sergej Jesenin
Chuligán Sergeja Jesenina je rusko-slovenským bilinguálnym výberom siedmich básní, ktoré prebásnil Ľubomír Feldek. Jeseninova poézia vznikala v mimoriadne kreatívnom čase – žiaľ, kreatívne vtedy bolo nielen básnické dobro, ale aj politické zlo. Ide o sedem celkom nových, doposiaľ nepublikovaných prekladov.
Ak básnika nezabilo priamo, aspoň mu urobilo zo života peklo. To zlo zasiahlo aj básnikov: mnohých pripravilo o slobodu, nejedného o život. Posledných osem veršov v tejto knižke Jesenin (vraj) napísal vlastnou krvou deň predtým, ako 28.
decembra 1925 (vraj) spáchal samovraždu v hoteli Angleterre vo vtedajšom Leningrade. Kniha je ilustrovaná veľmi netradične a expresívne. Na začiatku je motív skľúčeného básnikovho srdca (v skutočnosti extrémne zväčšená časť odtlačku ľudskej dlane)… ku ktorému sa čoraz viac približujeme v torzách srdca-dlane pri jednotlivých básňach.Autorom koncepcie dizajnu a predslovu je žurnalista, fotograf a dizajnér Viktor Vojtek.
Chuligán - Sergej Jesenin
Sergej Rachmaninow
Lukianenko, Sergej
Lukianenko, Sergej
Stráž - Sergej Lukjaněnko
Debutant - Sergej Lebeděv
Nanečisto - Sergej Lukjaněnko
Konkurenti - Sergej Lukjaněnko
Kufor - Sergej Dovlatov
Spektrum - Sergej Lukjaněnko