Bola som tu - Gayle Formanová SK

Cody Reynoldsová sa nevie zmieriť so stratou najlepšej priateľky Meg, ktorá nečakane spáchala samovraždu. Všetko sa zmení, keď sa Cody na žiadosť Meginých rodičov vyberie do Tacomy po priateľkine veci a odhalí celkom novú stránku jej osobnosti. Nevie pochopiť, prečo taká úžasná, energická a priateľská osoba túžila zomrieť a neustále ju prenasleduje pocit viny.

Podarí sa však prísť tejto záhade na koreň a nájde skutočne to, čo hľadala?Z anglického originálu I Was Here (Speak, An Imprint of PenguinRandomHouse LLC, New York, USA, 2015) preložila Jana Cinková.Ukážka z textu „Kto si?“ Stojí predo mnou vysoká, neuveriteľne krásna dievčina. Ponára sa čoraz hlbšie do spleti Meginých tajomstiev a neváha podstúpiť akékoľvek nebezpečenstvo, len aby konečne spoznala pravdu. Má na sebe batikované tričko so symbolom mieru a hľadí na mňa s neskrývaným odporom.

„Volám sa Cody. Reynoldsová. Prišla som po Meg.

Teda po jej veci.“Dievčina zmeravie. Akoby jej prekážala každá zmienka o Meg, jej samotná existencia. Už teraz ju neznášam.

Predstaví sa ako Jabloň. Škoda, že tu nie je Meg, mohli by sme na seba veľavýznamne pozrieť a vyžívať sa v spoločnom pohŕdaní. Čo je to za meno, Jabloň?

„Si jej spolubývajúca?“ vyzvedám. Keď sa Meg presťahovala do Tacomy, posielala mi dlhočizné správy o seminároch, profesoroch, brigádach a občas priložila karikatúry svojich spolubývajúcich – uhľokresby, ktoré pre mňa naskenovala. Za iných okolností by ma potešili, jej zábavná kritika ma vždy pobavila, lebo tak to bolo odjakživa: my dve proti celému svetu.