Benátské iluminace / Venetian Iluminations - Petr Mikeš
Kniha básníka a překladatele především anglicky píšících autorů (Pound, Joyce, Caddel, Hulme, Muldoon aj.) je věnována magickému městu, které přitahovalo a inspirovalo básníky a umělce snad všech…
Specifikacia Benátské iluminace / Venetian Iluminations - Petr Mikeš
Kniha básníka a překladatele především anglicky píšících autorů (Pound, Joyce, Caddel, Hulme, Muldoon aj.) je věnována magickému městu, které přitahovalo a inspirovalo básníky a umělce snad všech generací. Autor vnímá benátský labyrint jako svébytný chór hlasů a zvuků ve všech možných jazycích světa, "neuspořádaný a dramatický, podmalovaný šuměním vody a svistem větru". V textech, které můžeme vnímat jako osobité básně v próze, nás autor vede do prostorů notoricky známých, ale také do postranních uliček, míst a architektur, jako jsou kostelík San Trovaso, ostrov Giudecca, ostrůvek mrtvých San Michele, kde jsou hroby Ezry Pounda a OlgyRudgeové, ruského běžence Josifa Brodského, či skladatele IgoraStravinského Můžeme se s ním projít po promenádě Zattere ve čtvrtiDorsoduro, ale navštívíme též místa poněkud odlehlejší: "tichou výspu s přístavištěm" v Punta Sabbioni nebo čtvrť Cannaregio s kostelem Madonna dell´Orto. Knihu doprovází zrcadlový překladMikešových lyrických miniatur do angličtiny, jehož autorem jeMatthew Sweney.
Iluminace
Venetian Gothic
Venetian Legacy
Venetian Contract
Venetian Masks
Venetian Gardens
Venetian Rapier
Venetian Chic
VENETIAN GARDENS
VENETIAN RED - LIN.
Zippo Venetian 22015
Zippo Venetian 24010
Venetian Betrayal - S. Berry
Venetian Empire Morris Jan