Azazel

Historický román, oceněný roku 2009 Mezinárodní cenu za arabskou literaturu (IPAF, tzv. století po Kristu na Blízkém východě. arabský Booker), líčí boje uvnitř křesťanské církve v 5.

V Alexandrii sleduje umučení filosofky Hypatie náboženskými fanatiky, v Jeruzalémě se spřátelí s knězem Nestoriem. Vzdělaný a pochybující mnich Hypa zapisuje na fiktivních svitcích, co zažil. Z ústraní horského kláštera nedaleko Aleppa popisuje Nestoriův vzestup do úřadu konstantinopolského patriarchy i počínající tažení alexandrijského biskupa Cyrila proti jeho učení.

Youssef Ziedan (* 1958) řídí Centrum a muzeum rukopisů Alexandrijské knihovny. Ve svých odborných knihách se věnuje staré islámské filozofii, súfismu či dějinám arabské medicíny. Český preklad