Česko-perský slovník
Česko-perský slovník Slovník obsahuje přibližně 70 000 překladů lexikálních jednotek uspořádaných do 24 000 českých slovních hesel. Těžištěm slovní zásoby je moderní spisovná íránská perština. Jeho…
Specifikacia Česko-perský slovník
Česko-perský slovník
Slovník obsahuje přibližně 70 000 překladů lexikálních jednotek uspořádaných do 24 000 českých slovních hesel. Těžištěm slovní zásoby je moderní spisovná íránská perština. Jeho základ vznikl překlopením Příručního slovníku persko-českého téže autorky vydaného v r. 2002.
Jazykové korpusy byly v průběhu posledních patnácti let využívány i ke studiu ustálených spojení a k ověřování správnosti překladů u vybraných lexikálních jednotek. Lexikální jednotky byly zpočátku čerpány excerpcí z textů různého charakteru (zejména z odborné literatury, beletrie a médií), později z několika perských jazykových korpusů. Rukopis prošel dvojím lektorským čtením dvěma různými rodilými mluvčími, Amirem Taherzadehem a Monou Khademi.